Skip to content
1 John 1:9
Verses in the original

Word by word · Greek

1 John 1:9 in Greek

In brief

1 John 1:8-10 — Three claims of sinlessness are refuted, and confession is set against them: 'If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins.' 'The blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin' (1 John 1:7) and forgiveness rests on God being 'faithful and just' (1 John 1:9), not merely merciful.

From SwordBible's 1 John 1 study guide.

Word by word

18 tagged words

The Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.

  1. ἐάνeánStrong's G1437

    a conditional particle

  2. ὁμολογέωhomologéōStrong's G3670

    to assent, i.e. covenant, acknowledge

  3. ἡμῶνhēmōnStrong's G2257

    of (or from) us

  4. ἁμαρτίαhamartíaStrong's G266

    a sin (properly abstract)

  5. ἐστίestíStrong's G2076

    he (she or it) is

  6. πιστόςpistósStrong's G4103

    objectively, trustworthy

  7. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  8. δίκαιοςdíkaiosStrong's G1342

    equitable (in character or act)

  9. ἵναhínaStrong's G2443

    in order that (denoting the purpose or the result)

  10. ἀφίημιaphíēmiStrong's G863

    to send forth, in various applications (as follow)

  11. ἡμῖνhēmînStrong's G2254

    to (or for, with, by) us

  12. ἁμαρτίαhamartíaStrong's G266

    a sin (properly abstract)

  13. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  14. καθαρίζωkatharízōStrong's G2511

    to cleanse (literally or figuratively)

  15. ἡμᾶςhēmâsStrong's G2248

    us

  16. ἀπόapóStrong's G575

    "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

  17. πᾶςpâsStrong's G3956

    all, any, every, the whole

  18. ἀδικίαadikíaStrong's G93

    (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act)

Questions

What are the Greek words in 1 John 1:9?
1 John 1:9 has 16 distinct Greek words in SwordBible's data: ἐάν (eán), Strong's G1437: a conditional particle; ὁμολογέω (homologéō), Strong's G3670: to assent, i.e. covenant, acknowledge; ἡμῶν (hēmōn), Strong's G2257: of (or from) us; ἁμαρτία (hamartía), Strong's G266: a sin (properly abstract); ἐστί (estí), Strong's G2076: he (she or it) is; πιστός (pistós), Strong's G4103: objectively, trustworthy; καί (kaí), Strong's G2532: and, also, even, so then, too, etc.; δίκαιος (díkaios), Strong's G1342: equitable (in character or act); and 8 more, all listed in the table above.
What are the Strong's numbers for 1 John 1:9?
G1437, G3670, G2257, G266, G2076, G4103, G2532, G1342, G2443, G863, G2254, G2511, G2248, G575, G3956, G93. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
Was 1 John written in Greek?
1 John is in the New Testament, which was written in Koine Greek.

Keep going with 1 John 1:9

Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.

Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).