Skip to content
Acts 1:8
Verses in the original

Word by word · Greek

Acts 1:8 in Greek

In brief

Acts 1:6-8 — The disciples ask about restoring the kingdom to Israel; Jesus redirects them from times and seasons to the promised power of the Spirit and the commission to be witnesses from Jerusalem to the uttermost part of the earth. The commission of Acts 1:8 maps the geographic outline that the rest of Acts follows: Jerusalem, Judaea, Samaria, and the uttermost part of the earth.

From SwordBible's Acts 1 study guide.

Word by word

24 tagged words

The Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.

  1. ἀλλάalláStrong's G235

    properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)

  2. λαμβάνωlambánōStrong's G2983

    receive, take

  3. δύναμιςdýnamisStrong's G1411

    force (literally or figuratively)

  4. ἅγιοςhágiosStrong's G40

    sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

  5. πνεῦμαpneûmaStrong's G4151

    a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze

  6. ἐπέρχομαιepérchomaiStrong's G1904

    to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence

  7. ἐπίepíStrong's G1909

    properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.

  8. ὑμᾶςhymâsStrong's G5209

    you (as the objective of a verb or preposition)

  9. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  10. ἔσομαιésomaiStrong's G2071

    will be

  11. μοίmoíStrong's G3427

    to me

  12. μάρτυςmártysStrong's G3144

    a witness (literally (judicially) or figuratively (genitive case))

  13. "in," at, (up-)on, by, etc.

  14. ἹερουσαλήμHierousalḗmStrong's G2419

    Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine

  15. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  16. "in," at, (up-)on, by, etc.

  17. πᾶςpâsStrong's G3956

    all, any, every, the whole

  18. ἸουδαίαIoudaíaStrong's G2449

    the Judæan land (i.e. Judæa), a region of Palestine

  19. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  20. ΣαμάρειαSamáreiaStrong's G4540

    Samaria (i.e. Shomeron), a city and region of Palestine

  21. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  22. ἕωςhéōsStrong's G2193

    a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)

  23. ἔσχατοςéschatosStrong's G2078

    farthest, final (of place or time)

  24. soil

Questions

What are the Greek words in Acts 1:8?
Acts 1:8 has 20 distinct Greek words in SwordBible's data: ἀλλά (allá), Strong's G235: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); λαμβάνω (lambánō), Strong's G2983: receive, take; δύναμις (dýnamis), Strong's G1411: force (literally or figuratively); ἅγιος (hágios), Strong's G40: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated); πνεῦμα (pneûma), Strong's G4151: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; ἐπέρχομαι (epérchomai), Strong's G1904: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence; ἐπί (epí), Strong's G1909: properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; ὑμᾶς (hymâs), Strong's G5209: you (as the objective of a verb or preposition); and 12 more, all listed in the table above.
What are the Strong's numbers for Acts 1:8?
G235, G2983, G1411, G40, G4151, G1904, G1909, G5209, G2532, G2071, G3427, G3144, G1722, G2419, G3956, G2449, G4540, G2193, G2078, G1093. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
Was Acts written in Greek?
Acts is in the New Testament, which was written in Koine Greek.

Keep going with Acts 1:8

Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.

Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).