Skip to content
Matthew 5:16
Verses in the original

Word by word · Greek

Matthew 5:16 in Greek

In brief

Identity and mission: salt of the earth and light of the world whose good works glorify the Father (Matthew 5:13-16).

From SwordBible's Matthew 5 study guide.

Word by word

18 tagged words

The Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.

  1. οὕτωhoútōStrong's G3779

    in this way (referring to what precedes or follows)

  2. ὑμῶνhymōnStrong's G5216

    of (from or concerning) you

  3. φῶςphōsStrong's G5457

    luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)

  4. λάμπωlámpōStrong's G2989

    to beam, i.e. radiate brilliancy (literally or figuratively)

  5. ἔμπροσθενémprosthenStrong's G1715

    in front of (in place (literally or figuratively) or time)

  6. ἄνθρωποςánthrōposStrong's G444

    man-faced, i.e. a human being

  7. ὅπωςhópōsStrong's G3704

    what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)

  8. εἴδωeídōStrong's G1492

    to see (literally or figuratively)

  9. ὑμῶνhymōnStrong's G5216

    of (from or concerning) you

  10. καλόςkalósStrong's G2570

    X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy

  11. ἔργονérgonStrong's G2041

    toil (as an effort or occupation)

  12. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  13. δοξάζωdoxázōStrong's G1392

    to render (or esteem) glorious (in a wide application)

  14. ὑμῶνhymōnStrong's G5216

    of (from or concerning) you

  15. πατήρpatḗrStrong's G3962

    a "father" (literally or figuratively, near or more remote)

  16. the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

  17. "in," at, (up-)on, by, etc.

  18. οὐρανόςouranósStrong's G3772

    the sky

Questions

What are the Greek words in Matthew 5:16?
Matthew 5:16 has 16 distinct Greek words in SwordBible's data: οὕτω (hoútō), Strong's G3779: in this way (referring to what precedes or follows); ὑμῶν (hymōn), Strong's G5216: of (from or concerning) you; φῶς (phōs), Strong's G5457: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative); λάμπω (lámpō), Strong's G2989: to beam, i.e. radiate brilliancy (literally or figuratively); ἔμπροσθεν (émprosthen), Strong's G1715: in front of (in place (literally or figuratively) or time); ἄνθρωπος (ánthrōpos), Strong's G444: man-faced, i.e. a human being; ὅπως (hópōs), Strong's G3704: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual); εἴδω (eídō), Strong's G1492: to see (literally or figuratively); and 8 more, all listed in the table above.
What are the Strong's numbers for Matthew 5:16?
G3779, G5216, G5457, G2989, G1715, G444, G3704, G1492, G2570, G2041, G2532, G1392, G3962, G3588, G1722, G3772. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
Was Matthew written in Greek?
Matthew is in the New Testament, which was written in Koine Greek.

Keep going with Matthew 5:16

Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.

Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).