Skip to content
Psalm 23:4
Verses in the original

Word by word · Hebrew

Psalm 23:4 in Hebrew

In brief

Psalms 23:4 — the flock passes through 'the valley of the shadow of death' without fear, because the shepherd is present with rod and staff. The pivot in Psalms 23:4 is grammatical as well as thematic: the psalm shifts from speaking about God ('he maketh,' 'he leadeth') to speaking to God ('thou art with me'), the direct address arriving precisely at the point of greatest danger.

From SwordBible's Psalms 23 study guide.

Word by word

12 tagged words

The Hebrew words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Our lexicon has no Hebrew transliteration, so none is shown. Glosses are Strong's definitions.

  1. properly, assemblage

  2. יָלַךְStrong's H3212

    to walk (literally or figuratively)

  3. גַּיְאStrong's H1516

    a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)

  4. צַלְמָוֶתStrong's H6757

    shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)

  5. יָרֵאStrong's H3372

    to fear

  6. not (the simple or abs. negation)

  7. bad or (as noun) evil (natural or moral)

  8. (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)

  9. עִמָּדStrong's H5978

    along with

  10. שֵׁבֶטStrong's H7626

    a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan

  11. מִשְׁעֵנָהStrong's H4938

    support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick

  12. נָחַםStrong's H5162

    properly, to sigh, i.e. breathe strongly

Questions

What are the Hebrew words in Psalm 23:4?
Psalm 23:4 has 12 distinct Hebrew words in SwordBible's data: גַּם, Strong's H1571: properly, assemblage; יָלַךְ, Strong's H3212: to walk (literally or figuratively); גַּיְא, Strong's H1516: a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent); צַלְמָוֶת, Strong's H6757: shade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity); יָרֵא, Strong's H3372: to fear; לֹא, Strong's H3808: not (the simple or abs. negation); רַע, Strong's H7451: bad or (as noun) evil (natural or moral); כִּי, Strong's H3588: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); and 4 more, all listed in the table above.
What are the Strong's numbers for Psalm 23:4?
H1571, H3212, H1516, H6757, H3372, H3808, H7451, H3588, H5978, H7626, H4938, H5162. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
Was Psalms written in Hebrew?
Psalms is in the Old Testament, which was written mainly in Hebrew, with a few short sections in Aramaic.

Keep going with Psalm 23:4

Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.

Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).