Skip to content
Romans 12:1
Verses in the original

Word by word · Greek

Romans 12:1 in Greek

In brief

Romans 12:1-2 — The foundational appeal: present the body as a living sacrifice and be transformed by the renewing of the mind rather than conformed to the world. The appeal is made 'by the mercies of God' (Romans 12:1), making gratitude, not coercion, the motive for obedience.

From SwordBible's Romans 12 study guide.

Word by word

18 tagged words

The Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.

  1. παρακαλέωparakaléōStrong's G3870

    to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)

  2. ὑμᾶςhymâsStrong's G5209

    you (as the objective of a verb or preposition)

  3. οὖνoûnStrong's G3767

    (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly

  4. ἀδελφόςadelphósStrong's G80

    a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))

  5. διάdiáStrong's G1223

    through (in very wide applications, local, causal, or occasional)

  6. οἰκτιρμόςoiktirmósStrong's G3628

    pity

  7. θεόςtheósStrong's G2316

    God

  8. παρίστημιparístēmiStrong's G3936

    to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate

  9. ὑμῶνhymōnStrong's G5216

    of (from or concerning) you

  10. σῶμαsōmaStrong's G4983

    the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively

  11. ζάωzáōStrong's G2198

    to live (literally or figuratively)

  12. θυσίαthysíaStrong's G2378

    sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)

  13. ἅγιοςhágiosStrong's G40

    sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

  14. εὐάρεστοςeuárestosStrong's G2101

    fully agreeable

  15. θεόςtheósStrong's G2316

    God

  16. ὑμῶνhymōnStrong's G5216

    of (from or concerning) you

  17. λογικόςlogikósStrong's G3050

    rational ("logical")

    λατρείαlatreíaStrong's G2999

    ministration of God, i.e. worship

Questions

What are the Greek words in Romans 12:1?
Romans 12:1 has 16 distinct Greek words in SwordBible's data: παρακαλέω (parakaléō), Strong's G3870: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation); ὑμᾶς (hymâs), Strong's G5209: you (as the objective of a verb or preposition); οὖν (oûn), Strong's G3767: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly; ἀδελφός (adelphós), Strong's G80: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α)); διά (diá), Strong's G1223: through (in very wide applications, local, causal, or occasional); οἰκτιρμός (oiktirmós), Strong's G3628: pity; θεός (theós), Strong's G2316: God; παρίστημι (parístēmi), Strong's G3936: to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; and 8 more, all listed in the table above.
What are the Strong's numbers for Romans 12:1?
G3870, G5209, G3767, G80, G1223, G3628, G2316, G3936, G5216, G4983, G2198, G2378, G40, G2101, G3050, G2999. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
Was Romans written in Greek?
Romans is in the New Testament, which was written in Koine Greek.

Keep going with Romans 12:1

Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.

Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).