Skip to content
Romans 12:2
Verses in the original

Word by word · Greek

Romans 12:2 in Greek

In brief

Romans 12:1-2 — The foundational appeal: present the body as a living sacrifice and be transformed by the renewing of the mind rather than conformed to the world. Transformation comes 'by the renewing of your mind' (Romans 12:2), locating change in the inner faculty of thought and will rather than outward conformity.

From SwordBible's Romans 12 study guide.

Word by word

21 tagged words

The Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.

  1. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  2. (adverb) not, (conjunction) lest

  3. συσχηματίζωsyschēmatízōStrong's G4964

    to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively)

  4. τούτῳtoútōiStrong's G5129

    to (in, with or by) this (person or thing)

  5. αἰώνaiṓnStrong's G165

    properly, an age

  6. ἀλλάalláStrong's G235

    properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)

  7. μεταμορφόωmetamorphóōStrong's G3339

    to transform (literally or figuratively, "metamorphose")

  8. ἀνακαίνωσιςanakaínōsisStrong's G342

    renovation

  9. νοῦςnoûsStrong's G3563

    the intellect, i.e. mind (divine or human; in thought, feeling, or will)

  10. εἰςeisStrong's G1519

    to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)

  11. δοκιμάζωdokimázōStrong's G1381

    to test (literally or figuratively)

  12. ὑμᾶςhymâsStrong's G5209

    you (as the objective of a verb or preposition)

  13. δοκιμάζωdokimázōStrong's G1381

    to test (literally or figuratively)

  14. τίςtísStrong's G5101

    an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

  15. θέλημαthélēmaStrong's G2307

    a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination

  16. θεόςtheósStrong's G2316

    God

  17. ἀγαθόςagathósStrong's G18

    "good" (in any sense, often as noun)

  18. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  19. εὐάρεστοςeuárestosStrong's G2101

    fully agreeable

  20. καίkaíStrong's G2532

    and, also, even, so then, too, etc.

  21. τέλειοςtéleiosStrong's G5046

    complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.)

Questions

What are the Greek words in Romans 12:2?
Romans 12:2 has 18 distinct Greek words in SwordBible's data: καί (kaí), Strong's G2532: and, also, even, so then, too, etc.; μή (mḗ), Strong's G3361: (adverb) not, (conjunction) lest; συσχηματίζω (syschēmatízō), Strong's G4964: to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively); τούτῳ (toútōi), Strong's G5129: to (in, with or by) this (person or thing); αἰών (aiṓn), Strong's G165: properly, an age; ἀλλά (allá), Strong's G235: properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations); μεταμορφόω (metamorphóō), Strong's G3339: to transform (literally or figuratively, "metamorphose"); ἀνακαίνωσις (anakaínōsis), Strong's G342: renovation; and 10 more, all listed in the table above.
What are the Strong's numbers for Romans 12:2?
G2532, G3361, G4964, G5129, G165, G235, G3339, G342, G3563, G1519, G1381, G5209, G5101, G2307, G2316, G18, G2101, G5046. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
Was Romans written in Greek?
Romans is in the New Testament, which was written in Koine Greek.

Keep going with Romans 12:2

Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.

Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).