Word by word · Greek
Romans 8:1 in Greek
In brief
Romans 8:1-4 — No condemnation: what the law could not do because it was "weak through the flesh," God did by sending His own Son, so that "the righteousness of the law might be fulfilled in us". The phrase "in Christ Jesus" recurs as the structural anchor (Romans 8:1, Romans 8:2, Romans 8:39), framing the chapter from "no condemnation" to "no separation".
From SwordBible's Romans 8 study guide.
Word by word
14 tagged wordsThe Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis)
not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
an adverse sentence (the verdict)
to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability)
(adverb) not, (conjunction) lest
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze
"in," at, (up-)on, by, etc.
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Look up each word
Questions
- What are the Greek words in Romans 8:1?
- Romans 8:1 has 13 distinct Greek words in SwordBible's data: ἄρα (ára), Strong's G686: a particle denoting an inference more or less decisive (as follows); νῦν (nŷn), Strong's G3568: "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); οὐδείς (oudeís), Strong's G3762: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing; κατάκριμα (katákrima), Strong's G2631: an adverse sentence (the verdict); περιπατέω (peripatéō), Strong's G4043: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); μή (mḗ), Strong's G3361: (adverb) not, (conjunction) lest; κατά (katá), Strong's G2596: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); σάρξ (sárx), Strong's G4561: flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such); and 5 more, all listed in the table above.
- What are the Strong's numbers for Romans 8:1?
- G686, G3568, G3762, G2631, G4043, G3361, G2596, G4561, G235, G4151, G1722, G5547, G2424. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
- Was Romans written in Greek?
- Romans is in the New Testament, which was written in Koine Greek.
Keep going with Romans 8:1
Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.
Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).