Word by word · Greek
John 14:27 in Greek
In brief
Closing promises: the Spirit's teaching ministry, the gift of peace, and Christ's departure to the Father, ending with 'Arise, let us go hence' (John 14:25-31). The chapter is framed by the identical command 'Let not your heart be troubled' (John 14:1 and John 14:27), bracketing the discourse around comfort.
From SwordBible's John 14 study guide.
Word by word
20 tagged wordsThe Greek words of this verse, listed in the order of the English text they are tagged against. Words are shown in dictionary form (the lexicon headword), not as inflected in the verse. Glosses are Strong's definitions.
peace (literally or figuratively)
to send forth, in various applications (as follow)
to (with or by) you
my
peace (literally or figuratively)
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
to (with or by) you
the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
just (or inasmuch) as, that
orderly arrangement, i.e. decoration
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
I, me
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
to (with or by) you
(adverb) not, (conjunction) lest
of (from or concerning) you
the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind)
to stir or agitate (roil water)
but not, not even
to be timid
Look up each word
Questions
- What are the Greek words in John 14:27?
- John 14:27 has 15 distinct Greek words in SwordBible's data: εἰρήνη (eirḗnē), Strong's G1515: peace (literally or figuratively); ἀφίημι (aphíēmi), Strong's G863: to send forth, in various applications (as follow); ὑμῖν (hymîn), Strong's G5213: to (with or by) you; ἐμός (emós), Strong's G1699: my; δίδωμι (dídōmi), Strong's G1325: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection); οὐ (ou), Strong's G3756: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb; καθώς (kathṓs), Strong's G2531: just (or inasmuch) as, that; κόσμος (kósmos), Strong's G2889: orderly arrangement, i.e. decoration; and 7 more, all listed in the table above.
- What are the Strong's numbers for John 14:27?
- G1515, G863, G5213, G1699, G1325, G3756, G2531, G2889, G1473, G3361, G5216, G2588, G5015, G3366, G1168. Each number links to its own word page with every verse that uses it.
- Was John written in Greek?
- John is in the New Testament, which was written in Koine Greek.
Keep going with John 14:27
Read it in context, or open it in the SwordBible app to tap any word for the full lexicon entry.
Original-language words, transliterations and glosses come from the Strong's lexicon in SwordBible's own data (Strong's Exhaustive Concordance, public domain).